хм, я вот живу в России. Знаю об этой тюрьме, но применитеьлно к данному снимку подобной ассоциации с ней при таком названии не возникло. В связи с этим возникает вопрос-называть фото учитывая менталитет и устоявшиеся идеи и мысли народа или все таки иногда позволить себе проще относиться к реальности? )) ну это опять же мое субъективное мнение ))) а субъектов у нас-аЦЦки много, так что-решать в конечном итоге-как автору-Вам ))
Ну, если серьезно, то название должно раскрывать идею произведения или помогать ее раскрыть, правильно? Или хотя бы как-то с ней соотносится. Опять же, если не обращаться к узкой аудитории, снобистски используя в названии строки из Кафки, Данте, Рильке или Пригова, то приходится учитывать современные смысловые коннотации. )) Так, если на фото будут изображены бобы и губка, то большинство усредненных зрителей будет интересоваться квадратными штанами. А ведь ни я, ни основная часть френдов не смотрели мультик "Губка Боб - Квадратные Штаны" )) А "Кресты" дают устойчивую ассоциацию у 90% усредненного населения ))
ммм...название конечно должно помогать раскрыть смысл картины, но желательно, когда и без назания общая тема карточки будет понятна этому самому усредненному 90%-ому зрителю. (как мне кажется) :) Как только увидела это фото-на ум пришло именно то название, которое написала )) Видимо я выпала из тех 90% (вот сижу и думаю теперь-хорошо это или пора к врачу )))
no subject
Date: 2008-07-30 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-30 06:05 pm (UTC)ну это опять же мое субъективное мнение )))
а субъектов у нас-аЦЦки много, так что-решать в конечном итоге-как автору-Вам ))
no subject
Date: 2008-07-31 04:59 am (UTC)Опять же, если не обращаться к узкой аудитории, снобистски используя в названии строки из Кафки, Данте, Рильке или Пригова, то приходится учитывать современные смысловые коннотации. ))
Так, если на фото будут изображены бобы и губка, то большинство усредненных зрителей будет интересоваться квадратными штанами. А ведь ни я, ни основная часть френдов не смотрели мультик "Губка Боб - Квадратные Штаны" ))
А "Кресты" дают устойчивую ассоциацию у 90% усредненного населения ))
no subject
Date: 2008-07-31 06:55 am (UTC):)
Как только увидела это фото-на ум пришло именно то название, которое написала ))
Видимо я выпала из тех 90% (вот сижу и думаю теперь-хорошо это или пора к врачу )))
no subject
Date: 2008-07-31 07:49 am (UTC)Мне тоже кажется, что без названия лучше. И я их придумывать не люблю. Вот и решил на плечи френдов эту задачу переложить ))
no subject
Date: 2008-07-31 08:22 am (UTC)p.s. зато я теперь знаю одного Новосибирского доктора )))
no subject
Date: 2008-07-31 08:37 am (UTC)